Ny svensk översättning av Kennys översiktsverk

[Thomas Andersson]

Jag vill tipsa om att förlaget Thales helt nyligen, kanske var det förra veckan, kom ut med en svensk översättning av Anthony Kennys kända översiktsverk: "A brief history of Western Philosophy". Det är samma text som i "A Illustrated Brief History...". Den svenska översättningen har fått titeln: "Västerlandets filosofi".  I förordet anger Kenny att ambitionen är att ge en översikt som kan jämföras med den som Bertrand Russell gav sitt stora översiktsverk från 1940-talet. Jag tycker att Kenny har lyckats riktigt bra. Boken rekommenderas. Den kostar inte mer än ca. 230 kr. Översättningen verkar vara riktigt bra och den är gjord av en fackfilosof.

[Thomas Andersson]

Själv har jag nu läst Kennys verk två gånger och jag kan bara upprepa att det är en utmärkt översikt. Den går på djupet i de filosofiska frågorna utan att för mycket fördjupa sig i de enskilda filosoferna. Det är precis ett sådant verk som vi behöver på svenska för att ha en bra introduktion till den västerländska filosofin. Nåogon annan som instämmer in min uppfattning?