Pilatus skrev:xion skrev:Ett av mina barn använde länge ordet "den" istället för ja. Dessutom skrev han, när han lärde sig skriva, allt utan mellanrum mellan orden och med många bokstäver spegelvända.
Det Smisk skriver är lättare att förstå, men jag förstår om det kan irritera en språkpolis.
Men Smisk är ju inte ett litet barn som vi gärna har litet överseende med. Smisk uttalar sig om filosofiska frågor, men kan trots det vara mycket otydlig och vill inte förstå att filosofi till inte ringa del handlar om att förstå satser och ordklasser. Spelar det ingen roll hur vi uttrycker oss, vad spelar då roll?
Själv störs jag inte så mycket av hur andra uttrycker sig språkligt, men jag är negativt inställd till tidningarnas och vissa
experters försök att tillåta sådant som jag som genuin svensk känner är direkt fel.
Oavsett våra kontroverser i övrigt, anser jag att du uttrycker dig på ett språkligt mycket bra och vårdat sätt Pilatus.
När jag skriver händer det ofta (till min frus förtjusning) att ordbehandlaren påpekar för mig att texten är/verkar ”ålderdomlig”.
Vissa av de här orden med ursprung från svunna tider har ofta en speciell innebörd/nyans som är svår att återge med mer
alldagliga ord, så det händer att jag trotsar ordbehandlarens rekommendationer.
När jag var ung fick vi t ex lära oss att ”dom” endast fick användas i talspråk, men det gäller tydligen inte längre.
Min ”ålderdomliga” språkkänsla reagerar starkt negativt på den här nyordningen, så jag anser att dagstidningarna inte lever upp
till sitt språkliga ansvar.
/ Illusionen