Vad tänker du på?
Moderator: Moderatorgruppen
Re: Vad tänker du på?
Jag har i alla fall spikat upp en ål o flått den på sydkusten. Fick den av två fiskare som hade en liten träbåt.
-
- Inlägg: 2345
- Blev medlem: 06 aug 2017 10:22
Re: Vad tänker du på?
Vi får väl sjunga ålefiskarns vals.
Märkligt, i England förr, refererar nu till 60-70 talet, var ål fattigmanskost. Idag en lyxvara i Sverige.
Idag är ålen fridlyst i många hav, utrotningshotad som den är.
Äcklar mej, ålen är asätare och käkar döda kan vara människolik.
Såg ett inslag i tv där man fångade ål som bete hade de kadaver.
Märkligt, i England förr, refererar nu till 60-70 talet, var ål fattigmanskost. Idag en lyxvara i Sverige.
Idag är ålen fridlyst i många hav, utrotningshotad som den är.
Äcklar mej, ålen är asätare och käkar döda kan vara människolik.
Såg ett inslag i tv där man fångade ål som bete hade de kadaver.
Re: Vad tänker du på?
Så lyssnar jag på youtubemusik på full volym i en rätt stor högtalare.Jag stör ingen här.Det är skönt.Jag njuter av musiken
Re: Vad tänker du på?
Hade besök av en av mina söner i en o en halv vecka. Vi tittade på filmer och spelade instrument. Piano elgittar o dragspel blev det. Jag har massor med instrument. Så tramsade vi förstås det brukar vi göra. Så lagar han världens bästa mat. Jag hänger på och låtsas att jag hjälper till
Re: Vad tänker du på?
lynx skrev:Du är söt du, Pilatus Kunde du inte sagt det direkt?
Vi brukade få en ål emellanåt, som man fångade i ålkistan. (En träkonstruktion som placerades i ån där det fanns en nivåskillnad.) Men de är litet krångliga att tillreda. Svärfar spikade upp ålen i ett träd då han skulle flå den. -Numera har julbordet förenklats, jag har t o m prövat färdigkokt skinka. Sill och Aalborgs Jule Akvavit finns dock alltid.
Moderator
Re: Vad tänker du på?
Tvåav mina barn skall gifta sig nästa år. Min äldsta gifter sig i skåne . Nummer två gifter sig i paris
Re: Vad tänker du på?
hakkapeliitta skrev:Vi får väl sjunga ålefiskarns vals.
Märkligt, i England förr, refererar nu till 60-70 talet, var ål fattigmanskost. Idag en lyxvara i Sverige.
Idag är ålen fridlyst i många hav, utrotningshotad som den är.
Äcklar mej, ålen är asätare och käkar döda kan vara människolik.
Såg ett inslag i tv där man fångade ål som bete hade de kadaver.
Personligen äter jag inte ål, men för kuriosa - numera kallas rökt stenbit fattigmansål( hanfisken) påfallande lik smaken av ål, dock mindre fet.
-
- Inlägg: 2345
- Blev medlem: 06 aug 2017 10:22
Re: Vad tänker du på?
lynx skrev:[
Personligen äter jag inte ål, men för kuriosa - numera kallas rökt stenbit fattigmansål( hanfisken) påfallande lik smaken av ål, dock mindre fet.
Tack Lynx, jag har ofta funderat på vad "kuriosa" betyder, Finns det synonym?
Grejen var att jag skulle översätta kuriosa till finska och jag kom på att jag inte ens vet vad som menas på svenska.
Ibland ser man butiksskylt med "Antikvitet och kuriosa". Vad menas?
Jag har lite hum om var kuriosa saker är, lite udda men intressanta, Kan detta stämma?
Hittade inget finskt ord.
Re: Vad tänker du på?
hakkapeliitta skrev:lynx skrev:[
Personligen äter jag inte ål, men för kuriosa - numera kallas rökt stenbit fattigmansål( hanfisken) påfallande lik smaken av ål, dock mindre fet.
Tack Lynx, jag har ofta funderat på vad "kuriosa" betyder, Finns det synonym?
Grejen var att jag skulle översätta kuriosa till finska och jag kom på att jag inte ens vet vad som menas på svenska.
Ibland ser man butiksskylt med "Antikvitet och kuriosa". Vad menas?
Jag har lite hum om var kuriosa saker är, lite udda men intressanta, Kan detta stämma?
Hittade inget finskt ord.
Mielenkiintoiset, kanske?
Moderator
-
- Inlägg: 2345
- Blev medlem: 06 aug 2017 10:22
Re: Vad tänker du på?
Pilatus skrev:Mielenkiintoiset, kanske?
Ingen bra översättning av kuriosa.
Mielenkiintoinen betyder intressant. Lam översättning.
Men först måste man klargöra vad som menas med kuriosa på svenska innan översättning.
Re: Vad tänker du på?
hakkapeliitta skrev:Pilatus skrev:Mielenkiintoiset, kanske?
Ingen bra översättning av kuriosa.
Mielenkiintoinen betyder intressant. Lam översättning.
Men först måste man klargöra vad som menas med kuriosa på svenska innan översättning.
Udda prylar som kan ha visst intresse, något egenartat, ovanligt, märkvärdigt; intressant.
eng. curiosity
Moderator
Re: Vad tänker du på?
lynx skrev:Att ni orkar ...
Nej, inte riktigt, dags att borsta tänderna. God natt!
Moderator
-
- Inlägg: 2345
- Blev medlem: 06 aug 2017 10:22
Re: Vad tänker du på?
lynx skrev:Att ni orkar ...
Vi måste kämpa till slutet.
Sen är "kuriositet" ett 20 år gammalt problem så visa lite respekt.
Pilatus tog googletranslait och missade lite och skrev "mielenkiintoiset" som är pluralis av "mielenkiintoinen"
-
- Inlägg: 2345
- Blev medlem: 06 aug 2017 10:22
Re: Vad tänker du på?
Pilatus skrev:hakkapeliitta skrev:Pilatus skrev:Mielenkiintoiset, kanske?
Ingen bra översättning av kuriosa.
Mielenkiintoinen betyder intressant. Lam översättning.
Men först måste man klargöra vad som menas med kuriosa på svenska innan översättning.
Udda prylar som kan ha visst intresse, något egenartat, ovanligt, märkvärdigt; intressant.
eng. curiosity
Riktigt bra Pilatus,
fast engelskan curiosity betyder nyfikenhet och ingen bra utgångspunkt. Jag är kanske dum i huvet men tror kuriositet har en specifik betydelse, alla använder det men ingen vet vad det betyder.
Återgå till "Tankar och känslor"
Vilka är online
Användare som besöker denna kategori: 13 och 0 gäster