Missuppfattade sångtexter

Konst, musik, film, mat/gastronomi m.m. Estetik, konstens funktion/värde, konst-teori.

Moderator: Moderatorgruppen


Användarvisningsbild
Algotezza
Inlägg: 16488
Blev medlem: 21 jul 2006 21:36
Ort: Lund
Kontakt:

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav Algotezza » 05 dec 2017 18:55

Rolling Stones låt från mitten av 60-talet, Satisfaction, trodde jag hette That is faction. Faction i motsats till fiction då.

rekoj
Inlägg: 2004
Blev medlem: 13 nov 2005 22:29
Ort: Knivsta/Uppsala

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav rekoj » 06 dec 2017 19:35

En av mina favoritlåtar som barn gick för mig under titeln "kitto katto kellike", där jag senare fått lära mig att låten heter "Se bastasse una canzone" och textraden jag fastnat för var "dedicato a tutti quelli che".

En annan textrad från Bridge over troubled water ska visst vara "Sail on silver girl" inte "Ceylon Silvergirl".

Bruce Springsteens låt "Glory Days" blev för mig "H(å)IV. AIDS"... kanske inte riktigt i linje med vad mr. Springsteen ville förmedla :)
rekojs filosofiblogg: http://recollectingphilosophy.wordpress.com/
Skriver om C.G Jung, Wittgenstein, Bourdieu, med mer...
rekojs texter på svenska: http://davidholmberg.se/skrivarkiv/

Användarvisningsbild
Anders
Inlägg: 4341
Blev medlem: 23 mar 2006 01:44
Kontakt:

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav Anders » 30 jan 2018 13:21

Gissa vilken låt det här är, ni måste ha några år på nacken:
"Dom älskar att skritta
Då klockan blir sex
Jaja då måste dom vritta
Kickakomplex
Jag tycker synd om dom svinnen
med lockropet gris
en kan som söker till marinen när han inte läpppolis"
Min blogg över mitt filosofiska läsande --> http://ingenfilo.blogspot.com
Zizek - Om kaos, filosofi, kapitalism och globalisering
4 november 2017

Användarvisningsbild
Anders
Inlägg: 4341
Blev medlem: 23 mar 2006 01:44
Kontakt:

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav Anders » 09 feb 2018 09:26

I'm at the laundry, Matt
Trying to get my Washington.
Min blogg över mitt filosofiska läsande --> http://ingenfilo.blogspot.com
Zizek - Om kaos, filosofi, kapitalism och globalisering
4 november 2017

Användarvisningsbild
Anders
Inlägg: 4341
Blev medlem: 23 mar 2006 01:44
Kontakt:

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav Anders » 10 feb 2018 16:14

I'm a batch-born child, giving to go ooon.....
Min blogg över mitt filosofiska läsande --> http://ingenfilo.blogspot.com
Zizek - Om kaos, filosofi, kapitalism och globalisering
4 november 2017

störningsmoment
Inlägg: 15
Blev medlem: 17 mar 2019 02:18

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav störningsmoment » 17 mar 2019 02:23

"the morning makes love to my window" trodde jag länge dido sjöng i låten "thank you". men det är "the morning rain clouds up my window" vilket faktiskt låter mycket rimligare!

Användarvisningsbild
Anders
Inlägg: 4341
Blev medlem: 23 mar 2006 01:44
Kontakt:

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav Anders » 17 mar 2019 10:50

The horse of seventh avenue
Min blogg över mitt filosofiska läsande --> http://ingenfilo.blogspot.com
Zizek - Om kaos, filosofi, kapitalism och globalisering
4 november 2017

lynx
Inlägg: 4275
Blev medlem: 18 maj 2012 12:30

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav lynx » 17 mar 2019 11:31

"Aaaha, ahaa... I`m Stockholm on you." Den kan ni väl gissa rätt på :)
"Hey there amigo, where did we go?" Lite svårare.

rekoj
Inlägg: 2004
Blev medlem: 13 nov 2005 22:29
Ort: Knivsta/Uppsala

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav rekoj » 17 mar 2019 12:26

Anders skrev:The horse of seventh avenue


Det är texten i barnvänliga versionen kanske. Problem då bara om barnen på turistresan vill passa på att besöka denna horse of seventh avenue...
rekojs filosofiblogg: http://recollectingphilosophy.wordpress.com/
Skriver om C.G Jung, Wittgenstein, Bourdieu, med mer...
rekojs texter på svenska: http://davidholmberg.se/skrivarkiv/

rekoj
Inlägg: 2004
Blev medlem: 13 nov 2005 22:29
Ort: Knivsta/Uppsala

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav rekoj » 17 mar 2019 12:27

lynx skrev:"Aaaha, ahaa... I`m Stockholm on you." Den kan ni väl gissa rätt på :)
"Hey there amigo, where did we go?" Lite svårare.


"stuck on you" kanske...? men kommer ändå inte på låten
rekojs filosofiblogg: http://recollectingphilosophy.wordpress.com/
Skriver om C.G Jung, Wittgenstein, Bourdieu, med mer...
rekojs texter på svenska: http://davidholmberg.se/skrivarkiv/

lynx
Inlägg: 4275
Blev medlem: 18 maj 2012 12:30

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav lynx » 17 mar 2019 13:25

rekoj skrev:
lynx skrev:"Aaaha, ahaa... I`m Stockholm on you." Den kan ni väl gissa rätt på :)
"Hey there amigo, where did we go?" Lite svårare.


"stuck on you" kanske...? men kommer ändå inte på låten


Ja! Vad kul! Här är en variant.
Den andra är väldigt känd också: ledord Van Morrison.

rekoj
Inlägg: 2004
Blev medlem: 13 nov 2005 22:29
Ort: Knivsta/Uppsala

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav rekoj » 17 mar 2019 17:31

lynx skrev:
rekoj skrev:
lynx skrev:"Aaaha, ahaa... I`m Stockholm on you." Den kan ni väl gissa rätt på :)
"Hey there amigo, where did we go?" Lite svårare.


"stuck on you" kanske...? men kommer ändå inte på låten


Ja! Vad kul! Här är en variant.
Den andra är väldigt känd också: ledord Van Morrison.


Jaha, såklart

Egentligen jag kunde ju inte "Stuck on you"... Det bara lät bekant för mig om att det finns en låt med det namnet, men jag kunde varken komma på artist eller melodi eller text.
rekojs filosofiblogg: http://recollectingphilosophy.wordpress.com/
Skriver om C.G Jung, Wittgenstein, Bourdieu, med mer...
rekojs texter på svenska: http://davidholmberg.se/skrivarkiv/

lynx
Inlägg: 4275
Blev medlem: 18 maj 2012 12:30

Re: Missuppfattade sångtexter

Inläggav lynx » 20 mar 2019 16:21

Ja, fast jag försa mig lite där. Jag missuppfattade inledningsraden som enbart "Hey there amigo". :)


Återgå till "Kultur - konstarterna"

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: 3 och 0 gäster