Jag försökte kolla vad Bruce själv sagt om låten, men hittade inget. Eller någon påstod att han skrev den utifrån en film han sett. Däremot hittade jag den här kommentaren:
"Just to clarify for the pedophile/rape questioners, in rockabilly and slang circa the 50s and 60s, little girl refers to a grown woman, daddy is her lover and/or husband. The song is about two adults, although by his admission in it as well are elements of Springsteen's childhood, when his family was poor and cold." Och verkar vara etablerad slang i USA att "daddy" betyder pojkvän:
http://answers.yahoo.com/question/index ... U7sJl&cp=2
Det övertygar mig om att han inte avsåg sjunga om incestuöst förhållande. Men fortfarande finns det såklart sådana undertoner bakom sådana smeknamn. Det är ju som med baby/babe, är ju ganska vanligt att det har sexuella anspelningar, men för det skulle jag inte kalla varje sång som sjunger om någon babe/baby för pedofili. Fortfarande tror jag ändå det finns en "pedofilisk" underton bakom babe/baby.
Detta stämmer dock inte med hur jag själv hade tolkat såpngen. Jag tänkte nog att "daddy" var en riktig pappa, men att "he" i nästa vers handlar om en pojkvän eller flört eller bara typ misstänkt konkurrent. Men anledningen till att jag relaterar så, kan ju va att det påminner om min egen situation, hur det var att ha flickvän eller bara va intresserad av nån i tonåren. Dels det där att få va ensam med sin flickvän, är en chans man ofta inte får när båda bor hemma hos föräldrar, och dels att man jämför sig själv med andra konkurrenter (jämnåriga killar, inte pappor).