Ny text till Blueberry Hill

[Kallekula]

Har några polare som kör ett bluesband. De ska spela på Söder nu på onsdag. Vi drog några öl i helgen och de spelar på söders höjder nu på onsdag varför inte en svensk text till Blueberry Hill?

Jag kom så här långt:

Jag fann min dröm på Söders höjd
På Söders Höjd fann jag dig
Allt stod still på Söders Höjd...

Sen tänkte jag inte mer på det, men nu ska de köra denna på Onsdag och de frågade om jag kunde hjälpa dem. Inga problem sa jag min nöt i fyllan,men vad fan kan jag om detta.

Har ni några förslag (och inget larv om copyright nu) . Helst trogen intentionen i originalet, som för övrigt går så här:


I found my thrill on Blueberry Hill
On Blueberry Hill where I found you
The moon stood still on Blueberry Hill
And lingered till my dreams came true

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Tho' we're apart you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Tho' we're apart you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

På Youtube finns otaliga versioner av låten för er som inte känner till den.

Hjälp!

[Kallekula]

Hum detta är ju apskit.Det rimmar ju inte ens. Klart det behöver det ju inte göra. När folk är fulla och någon vrålar söders höjd så löser det sig.

..och allt stod still på söders höjd ... hum. Jag måste lura på detta märker jag.

[J R Auk]

I found my thrill on Blueberry Hill
På söders höjder - jag hitta livets fröjder

On Blueberry Hill where I found you
och dessa fröjder - de gjorde mig nöjd där

The moon stood still on Blueberry Hill
när månen sen steg - du flämtande teg

And lingered till my dreams came true
Aldrig natten tog slut - förrän vi skrikit ut

The wind in the willow played
och vinden ven

Love's sweet melody
gav natten kärlekens sken

But all of those vows we made
och även trots att vi lova

Were never to be
vi bara den natten kom att sova

Tho' we're apart - you're part of me still
Men det till trots - du inte släppte mig loss

For you were my thrill - on Blueberry Hill
för det du den natten gav mig - gör nu att ingen nu vill ha mig




Hjälp!

Vassego

[Kallekula]

Kanon Auk. Tackar!

Ska testa lite hur det låter när man sjunger. Hur det ligger i munnen. Kan bli lite modifikationer, men en kanongrund att stå på.

[J R Auk]

Ja vissa rader kräver nog att man tränar in en del snabba tempoväxlingar, plus att jag vetefan om det tål att upprepas de sista raderna så som texten är utskriven på engelska. Men tänkte just att det kunde ge lite inspiration

[Zokrates]

I found my thrill on Blueberry Hill

Jag satte mig ned, på Berras café

On Blueberry Hill where I found you

på Berras café, där jag fann dig

The moon stood still on Blueberry Hill

och stolen intill, var full med kaffespill

And lingered till my dreams came true

då linkande in kom min  blivande fru

The wind in the willow played

Te vill jag ha och en macka med sill

Love's sweet melody

lillkannan med mjölk

But all of those vows we made

och drömmar ni själv bakt

Were never to be

inte bara till mig

Tho' we're apart - you're part of me still

utan även till han- därborta bland spill

For you were my thrill - on Blueberry Hill

för han sitter så still- på Berras café

[Kallekula]

Tack även till dig Zok. Suveränt.

Nu han de inte med så det får bli på nästa spelning.

Skriva rock på svenska inte det enklast. Kan lätt bli lite corny, måste falla sig rätt när man sjunger och ska svänga.  

Vad har vi för bra rocklåtar på svenska? Inte pop för där finns det massvis. Ebba Grön är väl det första jag kommer att tänka på. Dag Vag var sköna på sin tid (fast det kanske är mer pop). Nya grupper? Hum man är väl en gammal stofil märker jag.

[lösdrivaren]

Jag slog en drill on Blueberry hill
Där vi möttes och jag blev så kär i dej
Sen så sket allt sej.

Nä, fin låt Blueberry.

Propagerar nu för en kille som enligt min mening är bortglömd i svensk musik , lite okänd så men var med i proggrörelsen och spelade i Contact.

Lorne de Wolfe:

http://www.youtube.com/watch?v=R12O9MN8 ... re=related

kommer ihåg när jag träffade en tjej, för mej helt obekant, och vi grät tillsammans till den här låten. Vete fan vi var båda fulla men fin låt.
De Wolfe är definitivt en bortglömd stjärna.

[Kallekula]

Lorne de Wolfe

Det var en skön lirare de.

Vad jag gillar med Fats är när han blandar traditionell blues med rock och det blir ett mellanting. Inte RnB icke Rock And Roll. Lyssna på So Long. Förutspår en James Brown.

Så blanda stilar det är mumma.